TACKBREV FRÅN ESTLANDS PRESIDENT OCH PREMIÄRMINISTER:

"Republiken Estlands premiärminister

Ärade herr Andres Küng!

De allra bästa ônskningar med anledning av Er 50-årsdag. Energi och livsglädje för följande långa årtionden i privatlivet, framgång och arbetsglädje i näringslivet!

Med hälsningar

Tiit Vähi"

Premiärministerns brev överlämnades av näste premiärminister, Mart Siimann, men att han skulle bli det visste han knappast då...

På plats vid mottagningen var också tre fd premiärministrar: Indrek Toome, Edgar Savisaar och Mart Laar:

.. ..

"Republikens President

Värderade Andres Küng,

Du hörde alltid till dem, som trodde på Estland och bevisade det i ord lika väl som i handling. På Din femtionde födelsedag tackar Dig Republiken Estland Dig för det arbete Du utfört och önskar Dig fortsatt lycka, hälsa och håg!

Din

Lennart Meri

Stockholm den 13 september 1995"

Den dåvarande president var alltså på besök i mitt första hemland och kunde därför inte delta, men hans företrädare Arnold Rüütel var kvar i mitt andra hemland och var med. Han hade förresten skrivit ett ganska trevligt förord till min stora handbok "Baltikum" (Winbergs, Sundsvall 1991). Här ett utdrag:

"Med glädje har jag följt mannen från min hembygd, Andres Küng, vars släkt härstammar från Saareküla på Saaremaa (Ösel), och hans verksamhet för att utveckla förbindelserna mellan Estland och Sverige. Han har bidragit till att återupprätta såväl färje- som flygförbindelserna samt vid sakapandet av den Ekonomiska samarbetskommissionen mellan Estland och Sverige och det Marknadsekonomiska centret i Tallinn.

Jag har haft tillfälle att ta emot många grupper av journalister, affärsmän, politiker och kulturintresserade som på Andres Küngs initiativ har besökt Estland under senare år. Det har också för mig personligen varit en källa till glädje att få använda honom som tolk och rådgivare såväl i Nordiska Rådet som i andra sammanhang.

Med tacksamhet har jag följt Måndagsrörelsen, som i Sverige lär ha utvecklats till en bred folkrörelse till stöd för de baltiska folkens fredliga frihetskamp. Andres Küng är en av initiativtagarna till denna rörelse samt styrelsemedlem i Estlans informationskontor och Vänskapsförbundet Sverige-Estland.

Det finns knappast någon som gjort mer än Andres Küng för att i Sverige informera om Estland och det estniska folket.

Arnold Rüütel

Ordförande för Republiken Estlands Högsta Sovjet" (=Estlands "president").

Den som vill ta del av motsvarande förord av Litauens president Vytautas Landsbergis och Lettlands Anatolijs Gorbunovs är välkommen att titta i ovannämnda bok.